nobili

ziua alfabetului corean

 

Ieri a fost 9 octombrie, data care marcheaza “Ziua Alfabetului Coreean” (Hangeul nal – 한글날). Acesta este o alta sarbatoare semnificativa pentru coreeni care are loc in luna octombrie. Datorita lui “Hangeul” (한글) au reusit coreenii sa scrie cu mai multa usurinta si sa se educe mai bine. Prin aceasta afrimatie ma refer la faptul ca inainte sa existe alfabetul coreean (“Hangeul”), coreenii scriau utilizand caractere chinezesti care se numesc “Hanja” (한자). Acest tip de scriere era foarte greu de invatat, de asemenea, nu toti coreenii aveau acces la invatarea acesteia. Cei care isi permiteau o educatie erau doar oamenii din inalta societate. Ei erau cei care participau la examinarile civile, cei care intrau in politica si care ajungeau consilierii regelui. Oamenii de rand erau analfabeti, deoarece statutul lor social nu le permitea o educatie si fiind foarte ocupati cu activitatile zilnice, nu prea aveau nici timp. Foarte rar se intampla ca un om de rand sa aiba acces la carti si sa aiba ocazia sa invete caracterele chinezesti atat de dificile.

Insa, Regele Kim Sejong Cel Mare ( 세종 대왕 – Kim Sejong Daewang) dorea sa schimbe acest lucru, vroia sa le ofere oportunitatea oamenilor de rand sa se educe si ei si sa puna capat analfabetismului care se raspandea extrem de repede. Astfel, el a inceput sa inventeze caractere noi, care fata de caracterele chinezesti complicate, erau usor de invatat si retinut de oricine. Aceste caractere au format alfabetul coreean si asa a luat nastere “Hangeul”.

In partea dreapta este “Hangeul”, iar in partea stanga puteti vedea caracterele chinezesti.

hangeul-2

Sursa foto: News20.busan.com

Asa arata alfabetul coreean acum.

hangeul-4-egy-oldalrol-vannak

Sursa foto: Eastsarang.com

Inventia regelui Kim Sejong s-a dovedit a fi foarte eficienta, oamenii de rand au inceput incetul cu incetul sa se educe si au transmis invataturile lor si oamenilor cu acelasi statut social. In acest fel, erau tot mai putini coreeni analfabeti, bineinteles datorita faptului ca “Hangeul” era extrem de usor de invatat, iar acestia se straduiau sa invete cat mai mult, stiind ca avand chiar si o educatie minima, vor putea sa-si croiasca un drum in viata si vor putea totodata sa le ofere o viata mai buna si mai linistita urmasilor.

“Hangeul” a fost inventat de rege in 1443, putea fi accesat de orice coreean, fara ca statutul lor sa le puna piedica, de asemenea, fiecare linie a caracterelor era explicata concret. Alfabetul a fost publicat in 1446 si se cunostea sub denumirea de “Hunminjeongeum” (훈민정음 – se pronunta “hunmincieongîm”).

hunminjeongeum-1

Sursa foto: Namu.mirror.wiki

hunminjeongeum-2

Sursa foto: Daum.net

Hunminjeongeum” se traduce prin “Un ghid adecvat al alfabetului pentru popor” si era titlul cartii in care se explica cum se utiliza/invata alfabetul nou. “Hunminjeogneum” continea 28 de caractere coreene, insa, s-au renuntat la 4 dintre acestea si in prezent exista 24 de caractere, din care 10 sunt vocale si 14 sunt consoane, dar pe langa acestea exista si caracterele duble, cum ati putut vedea in imaginea de mai sus.

“Hangeul” este un alfabet unic, chiar stiintific, acesta fiind laudat si recunoscut pentru eficienta sa de catre multi invatati. In prezent, cel mai des se foloseste denumirea de “Hangeul”, chiar si asa, coreenii nu uita nici de cealalta denumire, “Hunminjeongeum”.

Regele Kim Sejong Cel Mare

kim-sejong

Sursa foto: Appliedunificationism.com

Regele Sejong s-a nascut in 1397, pe data de 15 mai si este fiul regelui Taejong, al treilea rege al dinastiei Joseon. El a devenit al patrulea rege al acestei dinastii in 1418 si a fost indragit de popor. A fost un lider bun, era inteligent si ii pasa de popor, astfel, el s-a straduit sa-i ofere acestuia un viitor mai bun, ceea ce insemna ca lupta pentru egalitatea, dar si prosperitatea acestuia. Din acest motiv, a dorit sa puna capat analfabetismului si a inventat “Hangeul”. Sub conducerea lui, dinastia Joseon a progresat in mai multe domenii, iar viata coreenilor a inceput astfel sa devina mai prospera. Deoarece, sub domnia lui Kim Sejong s-au imbunatatit multe, el a primit numele de “Kim Sejong Daewang” ( 세종 대왕 – Kim Sejong Cel Mare).

Poate va intrebati cum se poate sarbatori o zi a alfabetului. Coreenii, dar cu aceasta ocazie si turistii, viziteaza statuia regelui care se afla in Gwanghamun. Se depun flori, fac poze, totodata viziteaza “Muzeul Kim Sejong”. In muzeu sunt multe exponante, bineinteles, toate se leaga de rege si domnia acestuia. Puteti afla despre crearea si istoria in general al alfabetului “Hangeul” si despre alte domenii in care a facut regele progrese in dinastia Joseon. Regele Sejong a fost extrem de interesat in stiinte si si-a incercat norocul cu mai multe inventii, iar in muzeu sunt informatii despre toate acestea.

In 2013, “Ziua Alfabetului Coreean” a devenit sarbatoare nationala, astfel, in fiecare an, pe 9 octombrie, coreenii comemoreaza si sarbatoresc inventia si proclamarea alfabetului coreean. Coreenii de Sud au sarbatorit ieri, insa coreenii de Nord vor sarbatori pe data de 15 ianuarie. Pe de alta parte, chipul regelui Kim Sejong se afla pe bancnota de 10.000 de won. Cum vi se pare “Hangeul”? Chiar este usor de invatat, nu-i asa? ^_^

smallkorea10000wonp56

Sursa foto: Robertsworldmoney.com

dansuri coreene

Saptamana trecuta v-am facut o introducere despre dansurile tarii asiatice. In aceasta saptamana, va voi prezenta cateva dansuri anume. Cum ati putut sa vedeti in articolul precedent, dansurile Coreei pot fi impartite in doua categorii, dansuri ale Curtii Regale si dansuri Populare. Astazi, dansurile prezentate vor fi dansuri care au fost practicate la Curtea Regala.

Dansuri de la Curtea Regala

Dansurile Curtii Regale erau insotite de muzica instrumentala si scopul lor era sa distreze familia regala si nobilii. De asemenea, muzica era insotita de o poveste care era narata la inceputul si la sfarsitul dansurilor. Ritmul, miscarile rafinate si gratioase ale acestor dansuri emana un farmec misterios care impreuna cu fluxul profund a ritmului muzicii ne da impresia ca prin dans se poate exprima o lume care este depasita de realitate. Deoarece dansurile au fost coregrafiate pentru a sarbatori evenimente majore ale natiunii, costumele au fost foarte stralucitoare si colorate. Culorile de pe costume si dansurile sunt bazate pe principiile yin şi yang si cele cinci directii, Nord, Sud, Est, Vest si Centrul Universului. Exista foarte multe tipuri de dansuri ale Curtii Regale, insa atmosfera si miscarile dansurilor sunt extrem de similare, mai degraba cu un aspect lent si simplu, iar emotiile si expresiile dansatorului trebuie tinute sub control.

Cu toate ca fiecare dans are tema sa proprie, temele cele mai cunoscute sunt urmatoarele: slava, celebrarea, ruga si binecuvantarea in functie de necesitatile regelui, acestea fiind urari de longevitate, fericire, putere divina si har. Bazat pe aceste teme, majoritatea dansurilor Curtii Regale reflecta spiritul celebrarii. Cele mai cunoscute tipuri de dans de la Curtea Regala sunt urmatoarele: „Cheoyongmu” (처용무 – Dansul lui Cheoyong sau cunoscut si ca Dansul exorcist), „Geommu” (검무 – Dansul sabii) si „Chunaengmu” (춘앵무 – Dansul privighetoarei). 

1. Cheoyongmu (Dansul Marii de Est – Dans exorcist)

„Cheoyongmu” face parte din ramura dansului Hyangak si provine din Gyeongju (경주). Este un dans exorcist care a luat nastere in secolul IX. „Cheoyongmu” sau cunoscut ca si “Dansul Dragonului Marii de Est” este unul dintre cele mai vechi dansuri samanice si indica influentele culturale ale muzicii si dansului din dinastia Tang (당), China. Acest dans este acompaniat de muzica lenta, „Sujecheon” (수제천 – Viata vesnica si Eterna ca si Cerurile) sau Yongsan hwoesang (영산회상) si este interpretat de cinci barbati care poarta masti de culoarea maro si costume in culorile albastru, alb, rosu, negru si galben, culori care simbolizeaza Estul, Vestul, Sudul, Nordul si Centrul Universului. Din cand in cand dansatorii isi schimba pozitiile ca sa faca rasuciri complete pentru a-si scutura manecile lungi ca sa dea impresia ca zboara.

„Cheoyongmu” este un ritual exorcist cu care este alungata variola, dar aduce si noroc, si prosperitate. Reflecta „Marele Absolut” si „Cele Cinci Elemente”, dar in acelasi timp dansul intruchipeaza cunostiintele traditionale ale naturii si universului, simbolizate de soare si luna, metal, lemn, apa, foc si pamant. Initial, „Cheoyongmu” a fost executat ca un ritual exorcist in noaptea Anului Nou dupa calendarul lunar, insa prima data a fost interpretat de un singur dansator, mai tarziu ca un duet, iar la inceputul dinastiei Yi a fost prezentat de un cvintet.

2. Geommu (Dansul sabii)

“Geommu” este un alt dans care face parte din ramura dansului Hyangak si este interpretat de un grup de femei, fiecare tinand o sabie in ambele maini. Dansul are origini militare, de aceea este folosita o sabie (칼 – kal) in timpul dansului. Acest dans este bazat pe o legenda care spune ca in secolul VII un tanar curajos al regatului Silla a invins inamicul cu o tactica interesanta. Tanarul a dansat in fata inamicului, distragandu-i atentia, l-a deviat si a salvat tara de invazia fortelor inamice.

In prima parte a dansului, dansatoarele nu au inca sabiile in maini. Dupa un scurt timp, ele ingenuncheaza pentru a ridica sabiile. Acestea au conectate la manerele lor niste fire metalice scurte, care produc un zanganit cand dansatoarele le agita. Sunetul metalului ofera dansului culoare si o gratie exotica. Initial, dansul a fost interpretat de barbati si era plin de animatie, insa acesta s-a transformat treptat intr-un dans feminin plin de gratie, iar in momentul de fata este considerat “A Douasprezecea Cea Mai Importanta Proprietate Culturala Intangibila a Coreei de Sud”.

Costumele purtate sunt similare cu costumele altor dansuri coreene traditionale, mantiile sunt lungi ca si la “hanbok”, imbracamintea traditionala reprezentativa a Coreei. Din costum mai fac parte si o palarie militara si o curea, care vine peste costum.

De obicei, acest dans este interpretat de aproximativ 6-8 femei, insa exista mai multe variatii ale dansului. De exemplu, femeile pot dansa cu percutionisti care bat o toba (buk – 북) sau pot dansa in doua grupe, o solista aflandu-se in centru.

Cele mai vechi dansuri ale sabiilor se pot gasi in picturile murale din mormintele Goguryeo. Dansul se numeste “Geommu” (검무), “Geomgimu” (검기무) sau “Hwang Changrang” (황창랑) pentru ca provine de la interpretul faimos al dansurilor sabiilor, “Hwang Changrang”. Acest dans comemoreaza curajul lui Gwangjang (광장), un razboinic al Sillei. Acesta a fost invitat de regele dinastiei Baekje la Curtea Regala ca sa-si arate abilitatile. Gwangjang a dansat pentru rege insa acesta a ras pe seama lui, astfel ca Gwangjang l-a omorat, dupa care oamenii regelui l-au executat. Poporul Sillei si-a aratat respectul fata de el imitandu-i dansul si purtand o masca care semana cu fata lui. Din momentul acela, dansul a capatat numele de “Gwangjangmu” (광장무).

In timpul domniei Regelui Sunjo, mastile au fost eliminate atunci cand fiul acestuia, printul Hyomyeong a ales “Geommu” ca un repertoriu la un banchet al curtii, iar din secolul XX lungimea sabiei a devenit mai scurta. Dansul a fost interpretat de “gisaeng” (기생 – artiste ale Curtii Regale), asa ca miscarile au fost gratioase. “Geommu” a fost popular nu numai printre cei din inalta societate, ci a fost indragit si de oamenii de rand. Se presupune ca acest dans dateaza din perioada Silla, inainte de 668 cand cele trei regate au fost unite, iar astfel “Geommu” este cel mai vechi dans care a supravietuit pana astazi.

3. Chunaengmu/Chunaengjeon (Dansul Privighetorii)

“Chunaengmu” (춘앵무) sau “Chunaengjeon” (춘앵전) este interpretat de o singura dansatoare si se traduce prin “Dansul Privighetorii” sau “Dansul Privighetorii de Primavara”. Dansatoarea poarta o rochie galbena cu dungi multicolore pe maneci, iar capul ei e impodobit cu o coroana de flori. Interpreta sta pe o rogojina (hwamunseok – 화문석) cu modele florale si canta in timp ce confera dansului eleganta si frumusete prin miscarile gratioase si delicate ale mainilor si ale picioarelor. “Dansul Privighetorii” are mai multe schimbari de ritm, iar bucuria este sugerata de dansatoare doar printr-un zambet discret.

Acest dans a fost creat de printul Hyomyeong, dorind sa o felicite pe regina Soon Jongsook cu ocazia celei de a 40-ea aniversari a acesteia. Versurile au fost compuse chiar de el insusi si s-a inspirat de la o privighetoare care canta intr-o zi frumoasa de primavara. Este singurul dans al Curtii Regale care este interpretat pe o rogojina cu modele florale si este un dans in care miscarile trebuie executate cu precizie si pasii trebuie sa fie bine definiti. Acestea sunt datorita faptului ca rogojina are mai putin de doi metri lungime.

Dansurile Curtii Regale sunt elegante nu numai datorita costumelor si coregrafiilor speciale, ci si datorita miscarilor, emotiilor si expresiilor in care dansatoarele pun multa pasiune si suflet. Daca vizitati un palat anume in Coreea, aveti ocazia sa fiti martori la un astfel de spectacol, caci coreenii prezinta spectacole ca sa le arate turistilor o bucatica din cultura lor. V-au placut videoclipurile? Daca ar veni un grup si ar tine un spectacol in tara noastra, ati participa? Vreti sa aflati mai multe? Atunci fiti alaturi de mine si saptamana viitoare, caci veti avea ocazia sa aflati mai multe si despre dansurile Populare ale Coreei. ^_^