Dansurile traditionale in Coreea – Partea a III-a – Dansuri Populare

 

Sper ca v-a placut articolul precedent despre dansurile Curtii Regale. ^_^ Cum v-am promis si data trecuta, in aceasta saptamana aveti ocazia sa aflati mai multe despre dansurile populare ale Coreei. Sunt dansuri care nu au fost practicate de elita niciodata, dar acest lucru nu inseamna ca nu au oferit distractie oamenilor sau ca nu au jucat un rol important in trecut.

Dansuri populare

Dansul popular isi are originea in ceremoniile dedicate zeilor Cerului si al Pamantului, ritualurile satesti, festivitatile de sezon si alte ocazii similare. A adus armonie in vietile oamenilor de rand, iar dupa o perioada lunga de timp, dansul popular a inceput sa se dezvolte. Nu se stie cand si cine a creat aceste dansuri, dar s-au transmis pas cu pas de la o generatie la alta si dezvoltandu-se intre timp, au reusit sa supravietuiasca pana astazi. Stilul dansurilor populare difera usor in functie de regiune.

Dansul refelecta realitatea oamenilor de rand, exprimand bucurie, tristete, melancolie, umor, dar si satira. Oamenii de rand s-au inspirat din viata lor de zi cu zi si asa au luat nastere aceste dansuri. Este bazat pe auto-creativitate, miscarile fiind create datorita activitatilor zilnice, traditiilor, valorilor vietii si simtul moral al poporului coreean. Nu este nevoie de costumatie sau de scena, dansul se poate practica oriunde si oricand, aducand bucurie nu doar celui care danseaza, dar şi celor care ii inconjoara, in special cand acestia i se alatura.

Asa cum prin muzica populara sunt exprimate emotiile oamenilor, si prin dansul popular se intampla acelasi lucru. In comparatie cu dansurile Curtii Regale, dansurile populare se bazeaza pe improvizatie. Ca si la dansurile Curtii Regale, dansurile populare sunt acompaniate de muzica, insa ritmul este rapid, in timp ce la celalalt ritmul este lent si se pune mult accent pe precizie.

Sunt multe tipuri de dansuri populare faimoase, insa eu voi prezenta numai trei dintre acestea. Dansurile vor fi urmatoarele: “Talchum” (탈춤), un dans al mastilor, “Salpuri” (살풀이), un dans exorcist care purifica sufletul si „Kanggangsullae” (강강술래), o hora sau cunoscut ca si un dans care este insotit de un cantec popular cu acelasi titlu.

1. Talchum (Dansul mastilor)

masti-coreene-lemn_44412058

Sursa foto:  © Artaporn Puthikampol

Talchum (탈춤) este un dans popular coreean animat, o forma a dramei, iar „tal” inseamna „masca” si „chum” inseamna „dans”. Mastile sunt facute din lemn sau din bambus si fiecare are caracteristici comice sau distorsionate. Aceste caracteristici reprezinta statutul personajelor, de exemplu masca individului nobil are caracteristici mai deformate, fiindca acesta simbolizeaza statutul lor superior, dar si ingamfarea si dezinteresul fata de oamenii de rand.

Un „talchum” este impartit pe mai multe scene, aceste scene sunt cu: nobilul, servitorul, calugarul sau femeia batrana. Partea in care apare nobilul este centrata pe acesta, chiar daca in aceasta scena mai apare si servitorul. El se lauda ca este foarte destept si are clasa, iar servitorul il ridiculizeaza. In cea de-a doua parte apare calugarul, care este atras de o femeie tanara. El incearca sa o seduca, insa apare iubitul acesteia care il cearta, il ataca, apoi il alunga. In ultima parte, apare si femeia batrana care isi cauta sotul peste tot. Insa conflictele apar atunci cand aceasta isi gaseste sotul, dar el are deja a concubina. Din aceasta cauza ea isi paraseste casa si inima ei este atat de franta, incat moare de tristete. Cand sotul afla de moartea ei, nu numai ca o plange, dar cheama si un saman ca acesta sa ii linisteasca sufletul sotiei moarte.

Toate aceste scenete sunt insotite de muzica si atrag de fiecare data un grup de oameni, de asemenea un astfel de spectacol se tine de cele mai multe ori intr-un spatiu deschis. Instrumentele utilizate sunt diferite: tobe (buk – 북), un instrument cu doua corzi (haegeum – 해금), flautul (대금), etc. Ritmul muzicii este de obicei rapid, dar poate fi si lent, iar pe aceste ritmuri sunt efectuate diferite dansuri. Miscarile nu sunt la fel in fiecare spectacol, deoarece sunt improvizate datorita audientei, dar si atmosferei din acea zi. Dansatorii incearca sa comunice cu audienta, iar la finalul unui spectacol unii chiar sunt invitati sa participe la dans impreuna cu ei, creand o atmosfera si mai placuta.

2. Salpuri (Dans popular exorcist care purifică sufletul)

IMG_1292_small

Sursa foto: KoreanCulture

“Salpuri” (살풀이) este un dans popular samanist bine cunoscut. Dansul este foarte ritmic si plin de emotii. Termenul „Salpuri” inseamna „exorcizarea spiritelor rele si a demonilor” si „alungarea ghinionului”, asadar rolul acestui dans este acela de a consola sufletul acelora care au avut ghinion si nenorociri in viata sau au intampinat multe suferinte. Si acest dans este unul care este interpretat numai de femei, mai precis, este interpretat de femeia cea mai in varsta a grupului.

In timpul interpretarii, dansatoarea a avut nevoie de ceva care simboliza spiritul si sufletul, de aceea cu mult timp in urma foloseau un obiect executat din hartie sau o sabie. Dar in prezent acest obicei s-a schimbat, in loc de obiectele mentionate mai devreme, dansatoarea foloseste o esarfa alba si lunga de matase pe care o tine in mana dreapta. Esarfa serveste ca o unealta prin ajutorul careia dansatoarea este capabila sa comunice cu universul.

Costumul purtat de dansatoare e ca si imbracamintea oamenilor de rand. Totusi, costumul purtat de acela al carui suflet va fi consolat e la fel ca si costumatia celor din Curtea Regala, seamana foarte mult cu imbracamintea reginei. Costumul se numeste „Taepyeongmu” (태평무). Credeau ca daca omul de rand purta un astfel de costum, un costum a celor din inalta societate, atunci erau consolati, sufletul lor recastigandu-si linistea si pacea. Totodata, acest dans se interpreta pentru a binecuvanta recolta si in acelasi timp a exprima gratitudine pentru pace, unitate si bunastarea poporului coreean.

„Salpuri” este un dans complicat si poate cel mai fascinant dintre toate celelate dansuri populare. Miscarile sunt improvizate, iar dansul este acompaniat de muzica care este si ea improvizata de un ansamblu. Stilul de muzica este cel care se utilizeaza si in riturile samanice, aceasta muzica exprima de obicei jalea si suferinta unei vaduve. In acelasi timp dansul este unul care exprima cel mai bine „han”, emotiile profunde si un amestec de durere si dor.

Dansul provine din acelea care au fost interpretate de samani in regiunea sudica. „Salpuri” este efectuat cand „gut” (굿) a luat sfarsit. „Gut” inseamna „ritual samanic” care semnaleaza stadiul final al unui ritual. In timpul efectuarii lui „gut”, samanul poarta mai multe costume care ii simbolizeaza statutul ca si preoteasa a ceremoniei, dar cand va efectua „Salpuri”, se va schimba in imbracaminte obisnuita.

3. Kanggangsullae (Horă/Dans însoţit de un cântec popular cu acelaşi titlu)

ggg

Sursa foto: abbiandheradventures

„Kanggangsullae” (강강술래) sau cunoscut ca si „Kanggangsuwollae” (강강수월래) este o asa-numita hora practicata de femei. Practicand acest dans, femeile s-au rugat pentru o recolta bogata. Femeile stau intr-un cerc, statul in cerc sugereaza faptul ca luna este plina, insa cand cercul se desface acesta simbolizeaza descresterea lunii. Dansul este executat noaptea cand este luna plina, iar ritmul acestei hore este uneori lent, iar alteori rapid. Fiecare miscare a dansatoarelor reprezinta miscarea lunii si fazele acesteia. In noaptea cu luna plina, din prima si a opta luna din calendarul lunar, pe data de cincisprezece, femeile tinere din sat se aduna pe un camp deschis, formeaza un cerc si tinandu-se de mana canta si danseaza. Fiecare femeie poarta hanbok, iar parul lor lung este legat cu panglici, pentru ca aceasta simbolizeaza feminitatea. Sarbatoarea ce are loc pe aceasta data se numeste Chuseok (추석 – Ziua Recunostintei), o sarbatoare foarte importanta a coreenilor si foarte indragita.

In fiecare grup este un lider, femeia cu cea mai buna voce. Ea este cea care sta in centrul cercului si cea care incepe sa cante. Celelalte femei i se alatura, dar repeta doar refrenul. La inceput miscarile si ritmul sunt lente, dar dupa un timp acestea devin rapide si femeile dau impresia ca alearga intr-un cerc. Cantecul exprima bucurie, dorinta, iubire si dorinta de longevitate. Mai precis ”Kanggangsullae” inseamna „Pazeste-ti imprejurimile”.

Cum am mentionat mai devreme, dansul este circular, insa exista mai multe variante. De exemplu, o dansatoare poate sa meargă in centrul cercului executand un dans numit „namsaenginori” (남생이놀이) sau o alta poate sa mearga tot in centrul cercului si sa imite un melc, dupa care se invarteste, schimbandu-si directia si plecand din centru. Varianta a doua se numeste „meongseongmari” (멍성마리). Chiar daca “Kanggangsullae” nu are o anumita ordine, se poate totusi schimba dupa voinţa liderului.

Acest dans popular nu se practica doar pentru a se ruga pentru o recolta bogata sau pentru a exprima multumirile pentru aceasta, ci si pentru a celebra rolul femeii in cultura coreeana si marcheaza in istorie anii in care comandantul naval Yi Sunshin (이 순신) a chemat femeile in armata ca sa protejeze tara de o invazie a japonezilor in 1592.

I-a ordonat zecilor de femei locale sa se adune in jurul focurilor de tabara sa cante si sa danseze „Kanggangsullae”. Planul lui Yi Sunshin a avut succes, deoarece a dat impresia inamicului ca langa coasta erau numeroase forte de lupta, iar japonezii crezand ca au subestimat forta trupelor coreene, nu au avut alta alegere decat sa se retraga. Femeile au contribuit in acest fel la protejarea tarii si rolul lor a devenit mai important in societate datorita acestui lucru.

Dansul „Kanggangsullae” a devenit popular pe intreaga coasta sudica a peninsulei dupa ce Admiralul Yi Sunshin a folosit acest dans ca si o tactica militara. Acest dans traditional este foarte apreciat si a fost desemnat ca si o „Proprietate Culturala Intangibila Importanta a Coreei” in 1966, iar in 2009 a intrat in UNESCO (United Nations Educational Scientific and Cultural Organization).

BONUS!    \(^_^)/

dans-coreean_26359444

Sursa foto: © Mfharrison

Pentru ca este un dans care mi-a placut in special, o sa vi-l prezint ca si bonus. ^_^ Dansul se numeste „Buchaechum” (부채춤) sau „Dansul evantaielor” si este o fuziune intre dansul samanic si dansul de la Curtea Regala, interpretat de femei. Dansatoarele poarta hanbok cu culori vii si stalucitoare si folosesc evantaie uriase care sunt pictate cu flori de bujor roz. Imbracamintea lor seamana de obicei cu imbracamintea celor de la Curtea Regala. Totodata, fiecare dansatoare poarta o coroana de flori numita „hwagwan” (화관).

Cu ajutorul evantaielor, ele imita valuri, flori, fluturi etc. In acest dans sunt folosite tehnici numeroase si complexe, cum ar fi inchiderea evantaielor, dar si deschiderea si agitarea acestora in ambele maini. Dansul este extrem de gratios, elegant, dar in acelasi timp este si plin de demnitate.

Dansul atinge momentul culminant atunci cand dansatoarele formeaza un cerc, iar evantaiele deschise si asezate si ele in asa fel incat sa formeze un cerc, redau forma unei flori uriase care pluteste si se roteste in miscari circulare. Muzica, dar si costumele colorate dau impresia publicului ca dansatoarele sunt inconjurate de o gradina plina de flori.

Este un dans care a evoluat sub influenta dansului samanic si de asemenea acest dans poate fi interpretat la orice eveniment, avand o varietate de coregrafii. Dansul s-a dezvoltat in secolul al XVIII-lea, iar in zilele noastre este unul dintre cele mai populare dansuri.

Dupa cum se stie, evantaiul este un obiect uzual, dar este folosit si pe post de decoratiune. In afara de acestea, se considera ca evantaiele sunt capabile sa alunge raul si aduc prosperitate si pace.

In concluzie, dansurile pe care vi le-am prezentat, exista si astazi si sunt practicate. „Salpuri” este unul dintre acestea care este mai popular, deoarece cei care cred in spirite, apeleaza la samani, asadar ceremoniile tinute de acestia sunt cerute de multi si au succes. V-a placut articolul? Vazand videoclipurile, ce parere aveti despre aceste dansuri populare?

  • CREDITE:
Ma numesc Rena si sunt pasionata de limba coreeana! ^_^ Am terminat facultatea de Litere, sectia Coreeana-Engleza si doresc sa imi continui studiile. Deoarece imi plac limbile straine, vreau sa devin traducatoare. Imi place foarte mult muzica, MP3 player-ul e intotdeauna cu mine. Pur si simplu nu pot trai fara muzica! Pe langa limba coreeana si ascultatul muzicii am si alte pasiuni: imi place foarte mult sa fac poze (mai ales despre natura), sa joc bowling, ping-pong, badminton, volley si sa ma uit la drame si show-uri coreene. Pur si simplu ador muzica coreeana si cantaretii coreeni, dar si tot ce tine de Coreea, pentru ca aceasta tara asiatica este interesanta, iar limba speciala. Sper ca va plac articolele si invatati cate ceva nou in fiecare saptamana. Va astept vizita pe blog cu mare drag!